“insulating barrier” 指起隔离与保护作用的绝缘/隔热屏障，用于阻止热量、电流、噪声或湿气等在两侧之间传递。常见于建筑保温、电气绝缘、材料工程等语境。（有时也可泛指“隔离层/阻隔层”。）
/ˈɪn.səˌleɪ.tɪŋ ˈbær.i.ɚ/
An insulating barrier keeps the heat inside the house.
绝热屏障能把热量留在屋内。
To prevent short circuits, engineers added an insulating barrier between the live wire and the metal casing.
为防止短路，工程师在带电导线与金属外壳之间加装了一层绝缘屏障。
insulating 来自 insulate，源于拉丁语 insula（“岛”），原意是“使……像岛一样被隔开”，引申为“使隔离、使绝缘/隔热”。barrier 来自法语 barrière，意为“栅栏、障碍物”。组合起来就是“起隔离作用的屏障/阻隔层”。
作为固定短语 “insulating barrier” 在传统文学名著中并不常见，更常出现在工程类非虚构写作与科普/技术文本中，例如建筑节能、材料学与电气工程教材、以及产品安全与电工标准文档里，用于描述“绝缘层/隔热层/阻隔层”等结构与功能。
Select Language